From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linoleum per qualsiasi uso, anche tagliati; copripavimenti costituiti d2 una spalmatura applicata su
linoleum, ongeacht het gebruik daarvan, ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag met een rug van textiel, ook indien Ín bepaalde vorm gesneden ex 59.11
i fluidi utilizzati non devono essere fotoattivi, ma devono permettere una spalmatura uniforme e una buona aderenza degli strati successivi.
de gebruikte vloeistoffen mogen niet fotoactief zijn, maar moeten het mogelijk maken dat de achtereenvolgende lagen zich gelijkmatig verdelen en goed hechten.
linoleum per qualsiasi uso, anche tagliati ; copripaviaenti eostituitl da una spalmatura applicata su supporto di materie tessili, anche tagliati
linoleum, ongeacht het gebruik daarvan, ook indien in bepaalde vorm geaneden ; vloerbedek' king, bestaande uit een deklaag met een rug van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden
linoleum, anche tagliati; rivestimenti del suolo costituiti da una spalmatura o da una ricopertura applicata su un supporto tessile, anche tagliati
linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden
linoleum per qualsiasi uso, anche tagliato, cop ripa vim enti costituiti da una spalmatura applicata su supporto di materie tessili, anche tagliati:
linoleum, ongeacht het gebruik daarvan, ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag met een rug van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden:
59.10 p) linoleum per qualsiasi uso, anche tagliati ; copripavimenti costituiti da una spalmatura applicata su supporto di materie tessili, anche tagliati
linoleum, ongeacht het gebruik daarvan, ook indien Ín bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag met een rug van textiel, ook indien in be paalde vorm gesneden
fabbricazione a partire da filaü (') linoleum, anche tagliati, rivestimenü del suolo co stituiti da una spalmatura o da una ricopenura applicata su un supporto di materie tessili, anche ugliaü
linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden uta n d b ekle d ing van texiielsiof.
carte e cartone patinati al caolino o con altre sostanze inorganiche su una o entrambe le facce, con o senza leganti, esclusa qualsiasi altra patinatura o spalmatura, anche colorati in superficie, decorati in superficie o stampati, in rotoli o in fogli
papier en karton, aan een of aan belde zijden gestreken met kaollen of met andere anorganische stoffen, ook indien met bindmiddel, doch met uitzondering van elke andere deklaag, ook indien aan het oppervlak gekleurd of versierd, dan wel bedrukt, op rollen of in bladen
4.2.2 rivestimenti fotografici: le sostanze di tipo pfos sono prima acquistate sotto forma di soluzioni concentrate e poi notevolmente diluite, fino a presentare una serie di proprietà che sono essenziali sia per la salute e sicurezza sul luogo di lavoro che per il controllo globale delle prestazioni del prodotto in applicazioni specializzate per la riproduzione di immagini fotografiche. tra le proprietà ricercate vi sono il controllo della carica elettrostatica, il controllo della frizione e dell'adesione, la repellenza allo sporco e altre proprietà tensioattive necessarie per la riproduzione di immagini ad alta prestazione. le tecniche produttive in uso richiedono l'applicazione di ben 18 strati di immagini su una base di pellicola in rapido movimento, così da formare uno strato uniforme il cui spessore solitamente non supera 0,11 mm. i fluidi utilizzati non devono essere fotoattivi, ma devono permettere una spalmatura uniforme e una buona aderenza degli strati successivi. le proprietà antistatiche sono essenziali per minimizzare i rischi di incendio o di esplosione e i conseguenti danni a carico dei lavoratori e degli impianti operativi. negli ultimi anni l'utilizzo di sostanze di tipo pfos si è ridotto di almeno il 60% per effetto della loro sostituzione in impieghi meno critici e della generale contrazione dell'uso di pellicole, a beneficio dei supporti digitali, in un gran numero di beni di consumo e di applicazioni sanitarie e industriali. le emissioni nell'ambiente legate agli utilizzi residui sono pari a meno di 8 kg all'anno. È probabile che la continua avanzata del digitale avrà per effetto ulteriori riduzioni delle quantità richieste per produrre pellicole, anche se si prevede una tenuta della domanda di carta fotografica, per esempio per stampare fotografie digitali. malgrado un'intensa attività di ricerca, per questi pochi utilizzi residui non sono ancora stati identificati prodotti sostitutivi. per completare il processo serviranno quindi nuovi procedimenti, ancora da inventare, che avranno bisogno di almeno dieci anni per le fasi di sviluppo, implementazione, sperimentazione e accreditamento. in mancanza della deroga prevista l'attività di fabbricazione non potrebbe più svolgersi nel territorio dell'ue, anche se potrebbe proseguire senza difficoltà altrove. tutto sommato, in assenza di nuovi motivi di preoccupazione, il comitato raccomanda di non prevedere una data di scadenza per la deroga in esame.
4.2.2 fotografische coatings: met pfos verwante stoffen worden aangeschaft in geconcentreerde oplossingen en vervolgens sterk verdund om een aantal eigenschappen te verkrijgen die essentieel zijn voor zowel de veiligheid en gezondheid op de werkplek als de controle op de algemene productprestaties bij specialistische toepassingen inzake fotobeeldvorming. bij deze gewenste eigenschappen gaat het onder meer om het reguleren van elektrostatische ladingen, wrijving en hechtvermogen, en om vuilafstotendheid en andere oppervlakteactieve eigenschappen voor kwalitatief hoogwaardige beeldvorming. productietechnieken vereisen niet minder dan 18 beeldlagen die op een snel bewegende filmbasis worden aangebracht om tot een uniforme laag te komen die doorgaans minder dan 0,11 mm dik is. de gebruikte vloeistoffen mogen niet fotoactief zijn, maar moeten het mogelijk maken dat de achtereenvolgende lagen zich gelijkmatig verdelen en goed hechten. de antistatische eigenschappen zijn cruciaal om het brand-en explosiegevaar en daarmee het risico van verwondingen voor werknemers en schade aan apparatuur zoveel mogelijk te beperken. het gebruik van met pfos verwante stoffen is in de voorbije jaren met minstens 60% teruggedrongen doordat zij bij minder kritische toepassingen vervangen zijn door andere stoffen en doordat er voor vele consumenten-, gezondheids-en industriële toepassingen over het algemeen steeds minder film wordt gebruikt en steeds meer digitaal materiaal. de resterende gebruikstoepassingen veroorzaken een milieu-uitstoot van minder dan 8 kg per jaar. waarschijnlijk zal het groeiende gebruik van digitale technieken ertoe leiden dat de voor de productie van film benodigde hoeveelheden verder afnemen, hoewel de vraag naar fotopapier voor bijv. het printen van digitale beelden naar verwachting zal aanhouden. ondanks uitgebreid onderzoek konden er voor deze resterende gebruikstoepassingen van met pfos verwante stoffen geen alternatieven worden gevonden. hiertoe zijn nieuwe, nog uit te vinden procedés nodig waarvan het tien jaar of langer duurt voor ze uitgewerkt, ingevoerd, getest en goedgekeurd zijn. komt er voor fotografische coatings geen ontheffing, dan kan de productie niet in de eu plaatsvinden, al zou deze zonder problemen wel elders kunnen worden voortgezet. tegen deze achtergrond, en zolang er geen nieuwe redenen voor bezorgdheid zijn, beveelt het eesc aan dat er geen tijdslimiet wordt vastgesteld voor de opheffing van deze vrijstelling.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
