Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spiega le ali!
spreid uw vleugels.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apri le ali e vola.
spreid je vleugels en vlieg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, apri le ali e vola.
ik zou zeggen spreid uw vleugels en vlieg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spiega le ali, angioletto!
spreid je vleugel, engeltje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spiega le ali e vola via, uccellino. - per tutti noi.
spreid je vleugels en vlieg kleine vogel, voor ons allen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gru bianca spiega le ali.
witte kraanvogel slaat vleugels uit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al campione crescono le ali e vola.
de kampioen krijgt vleugels en vliegt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non spiega le convulsioni.
- verklaart de aanvallen niet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, spiega le vertigini.
- het kan wel de duizeligheid verklaren. rook je?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# apro le ali e volo via #
♪ spread my wings and fly away ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, questo spiega le cose.
nou, dat verklaart het.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come spiega le sue ferite?
hoe verklaart u haar verwondingen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, questo spiega le manette.
dat verklaart de handboeien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"spiega le ali.. e suscita lo splendore ravvolto.. dentro di te:
"doe de vleugels aan en wakker de schoonheid aan die in je zit:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah, ecco. questo spiega le colonne.
oh, dat verklaart de pilaren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo smontato le ali e la fusoliera.
we hebben de vleugels en het frame bij iemand anders huis in elkaar gezet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi aspettavo le ali e l'aureola.
geen vleugels of aureool?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e vola! - sì!
we zijn er.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ha detto "spiega le # # ali, piccola farfalla" #
♪ she said, "spread your wings" ♪ ♪ "my little butterfly" ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma sei innamorato, quindi prendi in prestito le ali di cupido e vola.
je bent verliefd. leen cupido's vleugels en vlieg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: