Results for sto capendo la veritàtranslation from Italian to Dutch

lo sto capendo.
dat heb ik nu wel door.

finalmente sto capendo.
ik heb het nu eindelijk door.

lo sto... capendo ora.
ik begin het pas te ontdekken.

- non vi sto capendo.
ik snap jullie niet.

- aspe', non sto capendo...
wacht even. ik begrijp het niet.

- ma sto capendo. - cosa?
maar ik begrijp het.

- boyd, non ti sto capendo...
boyd, ik weet niet wat je bedoelt.

non ci sto capendo molto.
dit is allemaal erg verwarrend.

- non ci sto capendo nulla.
ik versta niet hoe dit moet.

lo non ci sto capendo niente.
ik snap het niet.

- io non ci sto capendo niente.
- ik begrijp er niks van.

- forse non sto capendo me stessa.
misschien schat ik mezelf verkeerd in. - dat gebeurt ook.

beh, non ci sto capendo piu' niente.
ik begrijp er niets meer van.

e' proprio quello che sto capendo ora...
- dat besef ik me ook juist.

- non lo so, non ci sto capendo niente.
geen idee. ik ben de kluts kwijt.

mi scusi, non ci sto capendo più una sega.
dat was sergio.

sto capendo di aver sposato l'uomo sbagliato.
ik besef dat ik trouwde met de verkeerde man.

io non ci sto capendo piu' niente, juice.
niets is voor mij meer logisch, juice.

cosa sta facendo? sto capendo il senso della vita.
ik neem het in me op.

lo sto... capendo ora anch'io quanto siano complicate.
ik ben net zelf bezig te leren hoe ingewikkeld.