Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ti accarezzo sempre.
ik doe gewoon door.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per sempre
voor altijd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 13
Quality:
per sempre.
altijd
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
per sempre!
voorgoed!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
- per sempre.
- dat gebeurt niet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per sempre?
voltijds ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo accarezzi e avra' per sempre un amico.
aai hem en je hebt een vriend voor altijd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti accarezzo finchè non ti passa la paura.
ik streel je tot je geen angst meer hebt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ti accarezzo i denti o le rotule, ti ecciti subito.
het puntje van je neus, of als ik je tanden streel of je knieschijven. dan word je al opgewonden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ti trovo, ti accarezzo e faro' di te quel che voglio.
als ik je vind, streel ik je en gebruik ik je voor mezelf.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' non ti accarezzi?
waarom begin je niet jezelf te strelen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tastiere con design ondulato, che ti accarezza le dita
golfvormig toetsenbord met een ontwerp dat uw handen laat genieten
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 16
Quality:
con l'acqua che ti accarezza la pelle.
hmm, het water verzorgt je huid.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lasciare che ti baci e che ti accarezzi i capelli non è proprio da te
maar je door haar laten kussen, je haren strelen, dat past nauwelijks in je lijn
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuoi che ti accarezzi la cicatrice sul ventre, come ieri?
mag ik het litteken op je buik niet meer aanraken?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e vorrei essere di più di quella che ti accarezza e soddisfa i tuoi bisogni.
en zou meer willen doen dan zachte aanrakingen en je behoeften vervullen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le luci si spengono... una mano delicata ti sfiora... e ti accarezza i capelli rossi.
de lichten gaan uit. een zachte hand reikt naar je toe. die je rode haar streelt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: