Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vienna è stato il primo.
vienna was the first of such meetings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
è il mio primo risveglio
is my earliest wake time
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stato il mio primo soggiorno linguistico trascorso a brighton.
this was my first language study trip to brighton. i'm not really a city person, but i loved brighton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio primo corto
• the my first short
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conoscendo morgan, che è stato il mio primo insegnante di armonia.
knowing morgan, who was my first teacher of harmony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio primo dvd masterizzato
my first burned dvd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio primo opinel, blu
my first opinel, blue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il mio primo sito ufficiale!
my first official web site!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio primo opinel, leone
my first opinel, lion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il libano, per esempio, è stato il primo obiettivo nel 1919.
is this, in fact, a macabre realization of that aspiration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato il mio primo lavoro impegnativo, cucito interamente a mano.
it has been my first, laborious work, entirely hand-made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe stato il mio primo intervento in aula e adesso ne perso la possibilità.
this was my first time to speak in this chamber and i have now lost that opportunity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questo è stato il mio primo workshop con ernesto e certamente vorrò seguirne degli altri in futuro.
this was my first workshop with ernesto and i’m certainly looking forward to doing more in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro primo obiettivo:
our first goal achieved:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'stato il mio primo soggiorno in un agriturismo e questo posto è stato fantastico.
it was my first stay at a agriturismo and this place was fantastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il primo obiettivo è raggiunto.
the first objective has been achieved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il nostro primo obiettivo è:
our primary objective is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arina"il mio primo giorno è stato straordinario!
arinai had a great first day! at first i was pretty nervous because i didn't know anyone around me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo è stato il mio primo workshop con ernesto mentre tutti gli altri partecipanti avena già seguito almeno un workshop con lui.
this was my first photography workshop; everyone else in the group had taken ernesto's workshops before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio primo soggiogamento di un demone è stato un successo!
my first demon subjugation was a success!
Last Update: 2018-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: