Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli allegati i e iv hanno carattere di raccomandazione. articolo 11 emendamenti e modifiche
annexes i and iv are recommendatory in character. article 11 amendments and adjustments
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
le prestazioni dell’ipa a titolo delle componenti i e iv sono state buone.
ipa performance under components i and iv was good.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti di cui agli allegati i e iv del regolamento (ce) n.
products in annexes i and iv to regulation (ec) no 104/2000
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
le domande di stabilimento nello stato membro ospitante sono esaminate in conformità del titolo iii, capi i e iv, in caso di stabilimento nello stato membro ospitante.
applications for establishment in the host member state shall be examined in accordance with chapters i and iv of title iii in case of establishment in the host member state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli studi clinici controllati hanno coinvolto approssimativamente 2100 pazienti con gravità della patologia compresa tra gli stadi i e iv di hoehn e yahr.
controlled clinical trials included approximately 2100 patients of hoehn and yahr stages i iv.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6) sono aggiunti gli allegati iii e iv di cui all'allegato del presente regolamento.
(6) new annexes iii and iv as set out in the annex to this regulation are added.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati effettuati audit per le componenti ipa i e ii, parallelamente a quelli per le componenti iii e iv.
audits were undertaken on ipa component i and ii, in parallel with the ones for components iii and iv.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato fa riferimento ai seguenti dettagli tecnici riportati negli allegati i e iv, ritenendo opportuna una loro modifica.
the committee points to the following technical items in the annexes i and iv and believes that they should be reviewed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2003/2003 del parlamento europeo e del consiglio relativo ai concimi al fine di adeguarne gli allegati i e iv al progresso tecnico
amending regulation (ec) no 2003/2003 of the european parliament and of the council relating to fertilisers for the purposes of adapting annexes i and iv thereto to technical progress
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
la bce comunicherà via e-mail con le bcn per le procedure( iii) e( iv) di cui sopra.
the ecb will communicate via e-mail with ncbs for procedures( iii) and( iv) above.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
gli allegati iv, v e vi della direttiva 93/37/cee sono sostituiti rispettivamente dagli allegati ii, iii e iv di cui alla presente direttiva.
annexes iv, v and vi to directive 93/37/eec shall be replaced by the text of annexes ii, iii and iv respectively to this directive.
il ii° e iv° dito, sono ridotti a piccoli rudimenti, detti “ossa stiliformi”, mentre del i° e del v° dito rimangono solo tracce.
the second and fourth fingers are reduced to small rudiments, called “styliform bones”, whilst only traces remain of the first and fifth fingers.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.