Results for a seguito della tua richiesta, ti... translation from Italian to English

a seguito della (..)
following the invention of this (..)

a seguito della vostra gradita richiesta avvenuta oggi telefonicamente
following your kind request

l’obbligo di iscrizione al sito a seguito della richiesta dell’utente
the obligation to register to the site following the user's request

scheda %2: la scheda è stata reimpostata a seguito della richiesta di un utente.
adapter %2 : the adapter has been reset due to a user request.

a seguito della richiesta della russia è opportuno apportare le necessarie modifiche ai limiti quantitativi per il 2009.
it is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2009 resulting from russia’s request.

(nel quadro dei lavori del cese a seguito della richiesta del consiglio europeo del 23-24 marzo 2006)
(in conjunction with the eesc's work requested by the european council of 23-24 march 2006)

a seguito della crescente richiesta e continuo sviluppo mastertent oltre alle già esistenti 14 strutture porta altre due misure sul mercato.
due to the increasing request and constantly innovative thinking mastertent in addition to the already existing 14 structures launches two new sizes.

lo stato membro che esercita la giurisdizione informa il primo stato membro entro due mesi sui risultati ottenuti a seguito della richiesta.
the member state having jurisdiction shall inform the first member state of the results obtained following this request within two months.

anche se i servizi hanno forse commesso qualche imprecisione nell'attribuzione, sono stati i parlamentari a decidere a seguito della sua richiesta.
even if the officials have perhaps made incorrect allocations here and there, it is the parliamentarians who have made the decision here, on the basis of your proposal.

a seguito della emissione dell'ordine può esserne richiesta conferma,documento contenente tutti i dati dell'ordine con i prezzi pattuiti.
to continuation of the emission of the order it can some it are demanded confirmation, containing document all give you of the order with the pattuiti prices.

a seguito della campagna, il parlamento europeo ha richiesto che il 2014 diventi "anno europeo di lotta allo spreco alimentare".
in 2011, the campaign focused on water waste, while in the year 2012 it focuses on energy waste.

le richieste riguardano sostanze che, a seguito della direttiva 2005/26/ce, godevano di esenzione temporanea.
those applications concern substances for which provisional exemptions were granted by directive 2005/26/ec.

(de) signor presidente, desidero presentare una richiesta a seguito della discussione di ieri con la presidenza francese.
(de) mr president, i should like to make a request further to yesterday's debate with the french presidency.

mitsui & co. ha precisato che ha deciso tale disinvestimento a seguito della richiesta d'acquisto delle proprie quote da parte della hutchison port holdings.
mitsui & co. said it has decided that disinvestment following the request for purchase of own shares by the hutchison port holdings. .

a titolo di esempio il presidente ha citato la pubblicazione delle proiezioni economiche formulate dagli esperti dell' eurosistema che è stata realizzata a seguito della richiesta avanzata dal parlamento europeo.
for example, the president mentioned the publication of the staff economic projections, which had come about as a result of a request from the european parliament.

i distributori, a seguito della richiesta motivata di un'autorità nazionale competente, forniscono a quest'ultima tutte le informazioni e la documentazione necessarie per dimostrare la conformità di un prodotto.
distributors shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of a product.

È stato inoltre modificato l'approccio normativo a seguito della richiesta degli stati membri e delle parti interessate di adottare misure di carattere meno prescrittivo ("legiferare meglio").
additionally, the regulatory approach has been changed due to requests from member states and stakeholders for a less prescriptive approach ("better regulation").

È stato inoltre modificato l'approccio normativo a seguito della richiesta degli stati membri e delle parti interessate di adottare misure di carattere meno prescrittivo ("legiferare meglio").
additionally, the regulatory approach has been changed due to requests from member states and stakeholders for a less prescriptive approach ("better regulation").

che tu preferisca un’esperienza culinaria in un famoso ristorante o un semplice pranzo con picnic in una vineria di sonoma o napa, saremo felici di aiutarti nella prenotazione a seguito della tua richiesta. (in base ai tempi ed al programma del tour).
if you prefer a culinary dining experience at a celebrated restaurant or a casual picnic lunch at a winery in sonoma or napa, we would be happy to assist in reserving that for you upon request (based on the time and schedule of the tour).

relatore. - (fr) signor presidente, dietro questo titolo oscuro, ciascuno valuta la portata della discussione di questa sera, a seguito della richiesta di finanziamento dell'ungheria, rivolta in prima battuta al fondo monetario internazionale (fmi).
rapporteur. - (fr) mr president, behind this obscure title, each person is assessing the importance of the discussion we are holding this evening following hungary's request for financing, which was first made to the international monetary fund (imf).