Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho visto il tuo messaggio
i didn't see your message
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avevo visto il tuo messaggio
i hadn't seen your message before
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ricevuto il tuo messaggio
i received your message
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il tuo messaggio
* your message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
il tuo messaggio:
examining the lunacy:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascia il tuo messaggio
leave your message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
evidenzia il tuo messaggio.
highlight your message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo messaggio / domanda
your message/question
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto aspettando il tuo messaggio
when will you ready to meet up
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il tuo messaggio.
grazie per il tuo messaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il tuo messaggio!
thank you for your message!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi ho visto il mio bambino.
as we were leaving a doctor appealed to me to tell people in the uk what i had seen and heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo messaggio( caratteri rimanenti)
your message( remaining characters)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
messaggio: scrivi qui il tuo messaggio
message: write your message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ho visto il tuo lavoro, me ne sono innamorato.
when i first saw your work, i fell in love with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo messaggio ( 250 caratteri disponibili)
your message ( 250 available )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho visto il passato, ho visto il futuro
i've seen the past, i've seen the future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invece adesso ho visto, come avevo subito pensato, che è uno spagnolo che parla bene il francese.
instead, now i have seen, as i had first thought, that you are a spaniard who speaks very good french.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: