Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggiunta utenti
add users
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
aggiunta utenti al computer
adding users to this computer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
colore delle didascalie aggiunte dall'utente
color of user-added labels
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non vengono aggiunti utenti o gruppi nuovi.
no new users or groups are added.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 3
Quality:
il colore per le didascalie degli oggetti aggiunte dall'utente.
the color for user-added object labels.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a questo punto, è stato creato un gruppo in cui sono stato aggiunti utenti.
you have now created a group, and added users to it.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
aggiunta dell'utente%1 alla banca dati di utenti samba non riuscita.
adding the user%1 to the samba user database failed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
aggiunta dell'utente di destinazione alla lista di distribuzione di cui il contatto è membro.
adding target user to distribution list that contact is a member of.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 11
Quality: