Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miei
my little ones
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei:
i miei:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei blog
my blogs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono i miei.
they’re mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei dati:
answer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei boods
my boods
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei ossequi,
with my respects,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i miei amici
- i miei amici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei segreti : .
my secrets : .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non posso immaginare la mia vita senza la musica. suono la chitarra ed amo espandere i miei orizzonti musicali.
i can't imagine my life without music. i play guitar and i love to expand my music horizon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il loro motto che è molto appropriato, è "allarga i tuoi orizzonti!".
their very appropriate motto is "broaden your horizons!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
successivamente ho però voluto ampliare i miei orizzonti, e mi sono messo ad ascoltare di tutto (scoprendo moltissime cose belle).
but later i felt like widening my horizons, and started to listen all-round (discovering a lot of beautiful things).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la conoscenza delle lingue vi apre maggiori prospettive e allarga i vostri orizzonti', ha aggiunto il commissario.
knowledge of languages can take you further in your life and broaden your horizons,' she added.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto cercando di allargare i miei orizzonti e viaggiare per lavoro con una famiglia in europa, in australia o in canada. **originally translated from english**
i am looking to expand my horizons and travel for work with a family in europe australia or canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa tecnologia nuova e unica allarga i vostri orizzonti: non sarete più limitati dal vostro segmento di lan o personal computer.
this new, unique technology broadens your horizons: you are no longer limited by your lan segment or personal computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le due assemblee annuali organizzate dalla usg, alle quali ho partecipato da quando sono ministro generale, sono state occasione per allargare i miei orizzonti in quanto mi hanno permesso di conoscere altri superiori.
the two annual assemblies organized by usg, that i took part in since i was elected minister general, have been an occasion to extend my horizons, as they enabled me to meet other superiors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il settore dell'orologeria è molto concentrato nella watch valley e l'aspetto internazionale mi mancava. perciò ho cominciato a risentire la necessità di cambiare i miei orizzonti...
in 2007, i returned to switzerland and i took on the executive management role within the swatch group for three years. however, i found the watch sector too limited to the watch valley and i missed the international aspect. i felt the need to change paths...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allarga i mercati e crea nuove prospettive commerciali per tutta l'unione europea.
it increases markets and creates new business opportunities for the eu as a whole.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così il credente allarga i confini della sua carità, manifestando la sollecitudine per coloro che sono lontani, come per quelli che sono vicini .
in this way, individual believers extend the reach of their charity and show concern for those both far and near”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'arte allarga i confini della vita spirituale dell'uomo del paleolitico inferiore equiparandolo a homo sapiens sapiens, anche se a un livello culturale inferiore.
the art increases the borders of the spiritual life of the man of the lower paleolithic, making him equal to homo sapiens sapiens, even if at a lower cultural level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: