Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- e allora vai a dormire.
- well then go to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse ami i fiori: allora vai a comprarti dei fiori.
then, go buy yourself some flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora vai nella tua vita immonda, dato che non riesci a cambiare vita.
so then go to your filthy life, since you are not able to change life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disse "fammi pensare... credo ... vai, fallo! vai, fallo!
he said, "lemme think... i think... go ahead, do it! go ahead, do it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora vai a [http://www.searchhound.com] e fai ricerca di www.dmlr.org.
just go to [http://www.searchhound.com] and do a search for www.dmlr.org.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- "be'" disse la contadina "allora vai pure, ascolta bene e riferiscimi tutto quello che sentirai."
"well," said the woman, "go, then, and pay great attention, and repeat to me all that thou hearest."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
staffette di velocità (se sei magro e abbastanza potente per saltare sopra un’asticella allora vai bene per correre anche una 4 × 400)
sprint relays (if you are skinny, and powerful enough to jump over a high bar, you can run the 4×400)
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
hai un peso per il mondo che sta andando verso la morte, piangi per i perduti, e hai un incarico esplicito di portare la buona notizia per vincere delle anime. allora vai e dici a tutti i tuoi amici che vuoi andare in una determinata città per testimoniare della grazia di dio.
you have a burden for a dying world, you weep for the lost -- and you have a clear command to take the good news and win souls. so you tell all your friends you're going to a certain city to testify of god's grace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, la suonavano cinque o sei volte perché la gente le richiedeva. ho una ragazza e la porto a ballare e quella canzone che senti suonare è una delle tue favorite, e allora vai a richiederla al selecter per farla suonare ancora una o due volte perché tua hai la tua ragazza, sai, e quando vai a ballare vuoi sentire la tua canzone preferita
yes, play 5, 6 times for people who requested it back. i have a girl and go to dance and that song that you hear playing is one of your favourite, you gonna request the selecter for play it back again or two more time because you have your nice girl, you know, and when at the first time you go to dance you wanna hear your favourite song playing…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci manda i suoi saluti da ogni angolo del mondo e non vede l’ora di tornare sulla sua plose. vuoi sapere dove si trova, allora vai su https://www.facebook.com/brixen.plose
where might he be right now? to know more click on https://www.facebook.com/brixen.plose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: