Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando di notte provo a dormire
when i try to sleep at night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dormire
time to sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dormire.
to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dormire?
and go back to sleep?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci provo io a dirtelo.
i confirm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai a dormire
go die
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ci provo,
i try,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difficoltà a dormire
difficulty sleeping
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ci provo domani.
ci provo domani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difficoltà a dormire;
having trouble sleeping;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci provo anche io... grazie a voi
i try too ... thanks to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“riesce a dormire?”
“can you sleep?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh ci provo uno due tre
four, two, three
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provo a non crederti più.
provo a non crederti più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tal caso provo a chiamare
i've had a fever for two days.
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' da ieri che ci provo.
e' da ieri che ci provo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provo a spostare l'appuntamento
i try to shift the appointment
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi provo a ricordare il comandante
the future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte non ci riesco, ma almeno ci provo tutti i giorni".
if we start questioning it, this will mark a regression in the eu that cannot be allowed''.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando provo a dormir la notte
when i try to sleep at night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: