Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuovi sport
new sports
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dipendenti dovrebbero essere incoraggiati a provare nuovi mezzi di trasporto.
the employees should be encouraged to try new modes of transport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo girato le nostre prime immagini e abbiamo potuto provare nuovi accessori.
we turned our first film and could new accessories out try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando arriva l’autunno mi piace provare nuovi abbinamenti, giocandoci un po’.
when autumn comes, i love to try new combinations and play around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse dovresti provare nuovi modi e invece di una sistemazione in albergo o campeggio mobile come esperienza.
maybe you should try new ways and instead of a hotel or campsite accommodation floating as experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i nuovi sport acqua legge sulla protezione standalone con possibilità tra 2 per scegliere le tariffe.
all of the new standalone water sports law protection with the possibility between 2 to choose tariffs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi è piaciuto molto provare nuovi piatti, e la cucina è sempre stata una passione per me comunque.
i really enjoyed trying new dishes, and cooking has always been a passion for me anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto mi riguarda sì, amo il cibo e amo provare proposte gastronomiche differenti.
about me, i love food and i love to taste different culinary proposals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con tutto questo entusiasmo, la primavera diventa il momento perfetto per essere creativi, osare e provare nuovi look.
with all that excitement, spring seems like the perfect time to get creative, be daring and try out some new styles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
● sono un lavoratore squadra nata, possiede una grande flessibilità e non ho paura di provare nuovi ambienti di lavoro.
● i am a born team worker, possess great flexibility and am not afraid of trying new job environments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i rapidi sviluppi del settore richiedono una flessibilità sufficiente affinché gli operatori possano sperimentare e provare nuovi approcci e nuovi modelli commerciali.
rapid developments in the sector call for sufficient flexibility to allow operators to experiment and to test new approaches and business models.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il potenziale spreco di cibo determina una riluttanza a provare "nuovi" alimenti, nel timore che la famiglia li rifiuti.
the potential for food wastage leads to a reluctance to try ‘new’ foods for fear the family will reject them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci divertiamo, apprendiamo nuovi sport, miglioriamo quelli già noti ed affiniamo le nostre abilità: tutto questo al cavallino bianco!
we enjoy ourselves, learn new sports, improve those already practised and sharpen our abilities: all this, here at cavallino bianco!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe stare bene. fino a che non otteniate il primo urto, ma ancora esso è un'idea interessante se stiate cercando i nuovi sport estremi.
it might be comfortable .. until you get to the first bump, but still it is an interesting idea if you are looking for new extreme sports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se qualcuno sceglie di cipro e si interessa di ciò che hai da provare la cucina locale e cosa evitare, si può dire che se gli piace provare nuovi sapori possono gustare tutto.
if someone chooses to cyprus and he is interested in what you have to try the local cuisine and what to avoid, it can be said that if he likes to try new flavors can taste everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pesca è recentemente diventato uno sport in thailandia. bang saray è la sede della thailandia dell'attività nuovi sport. [...]
fishing has recently become a sport in thailand. bang saray is the headquarters of the thailand new sports activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la singolare architettura è stata creata allo scopo di provare nuovi schemi d’integrazione tra tecnologia e natura, alla ricerca di soluzioni in grado di esaltare tradizione e innovazione.
the unique architecture was created to experiment new concepts of integration between technology and nature, tradition and innovation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la consapevolezza dei problemi legati alla mobilità non è sufficiente - le persone hanno bisogno di provare nuovi comportamenti prima di adottarli. molte campagne offrono biglietti o abbonamenti gratuiti di prova.
awareness of mobility issues is not enough – people need to try out new behaviour before they will adopt it. many campaigns give out free trial tickets or subscriptions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parla correntemente lo spagnolo e gode nel passare del tempo con suo figlio e nipoti a guardare sport e film. nel suo tempo libero, goodman viaggia anche, legge e ha piacere di provare nuovi cibi.
she is fluent in spanish and enjoys spending time with her son and grandsons watching sports and movies. in her spare time, goodman also travels, reads and enjoys trying new foods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partire da oggi mette in scena una corrente del firmware 1.1 rc9 per disegnare i cerchi e io sono impaziente e piace provare nuovi, seguo le istruzioni di androidsmartphone.de possono installare il nuovo aggiornamento con successo.
starting today stages a current firmware 1.1 rc9 to draw the circles and since i'm impatient and like to try new, i follow the instructions of androidsmartphone.de can install the new update successfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: