Results for ananmesi translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

· ananmesi di pregressa malattia cardiaca severa, compresa malattia cardiaca instabile o non

English

· a history of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

ananmesi di pregressa malattia cardiaca severa, compresa malattia cardiaca instabile o non controllata nei sei mesi precedenti (vedere paragrafo 4.4)

English

a history of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease in the previous six months (see section 4.4)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

• ipersensibilità al principio attivo, agli interferoni alfa o ad uno qualsiasi degli eccipienti • epatite autoimmune • disfunzione epatica severa o cirrosi epatica scompensata • neonati e bambini fino a 3 anni, per la presenza di alcool benzilico come eccipiente (vedere paragrafo 4.4 per l’ alcool benzilico) • ananmesi di pregressa malattia cardiaca severa, compresa malattia cardiaca instabile o non controllata nei sei mesi precedenti (vedere paragrafo 4.4) • l’ inizio del trattamento con pegasys è controindicato in pazienti con hiv-hcv che presentino cirrosi e punteggio di child-pugh ≥ 6

English

• hypersensitivity to the active substance, to alpha interferons, or to any of the excipients • autoimmune hepatitis • severe hepatic dysfunction or decompensated cirrhosis of the liver • neonates and young children up to 3 years old, because of the excipient benzyl alcohol (see section 4.4 for benzyl alcohol) • a history of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease in the previous six months (see section 4.4) • initiation of pegasys is contraindicated in hiv-hcv patients with cirrhosis and a child-pugh score ≥ 6

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK