Results for andando a rileggersi quanto fatto... translation from Italian to English

penso che quanto fatto e concordato finora non ci consentirà di raggiungere tutti questi ambiziosi obiettivi.
i think that with what has been created and agreed so far, it is not going to be possible to achieve all of these ambitious objectives.

una festa per richiamare l attenzione dei cittadini sulle oasi, per riflettere su quanto fatto e su "> ...
a feast for alerting the public about the oasis, to reflect on what has been done and what remains t"> ...

una festa per richiamare l attenzione dei cittadini sulle oasi, per riflettere su quanto fatto e su ciò che ancora resta da fare in materia di tutela dell ambiente.
a feast for alerting the public about the oasis, to reflect on what has been done and what remains to be done in the field of environmental protection.

se ho capito bene, a siviglia la presidenza spagnola ha ricevuto elogi per quanto fatto e si è quindi deciso di proseguire gli sforzi volti a trovare una soluzione. ritengo siano anche state discusse delle integrazioni al testo in questione, che non è vincolante, ma ha una rilevanza politica.
if i have understood rightly, the spanish presidency was praised on this account; it was decided that efforts to find a solution would continue but i believe that a number of addenda to this famous text were also discussed which will not be binding but which are politically significant.

in conclusione, signor presidente, desidero ringraziare la commissione per quanto fatto e l' onorevole mccartin per il lavoro svolto. restiamo in attesa della seconda parte delle relazione che ci porterà presto delle proposte concrete o delle nuove iniziative della commissione.
finally, mr president, i would like to thank the commission for the work it has done, i would also like to thank mr mccartin for his work too and i would say that we are waiting for the second part of this report which will undoubtedly come very soon and will contain concrete proposals or new initiatives on the part of the commission.

e' fastidioso, infatti, leggere sui giornali soltanto commenti e articoli critici quando il nostro parlamento compie invece un lavoro tanto vasto e tanto di sostanza. ecco perché, con la nostra relazione, noi abbiamo tentato di contribuire a incrementare la trasparenza, la visibilità, la comprensione di quanto fatto e di quanto prodotto in questa casa della democrazia.
you know, it is tiresome to read nothing but critical comments and critical articles in the press, given the tremendous, fundamental job done in this house, which is precisely why what we have tried to do in this report is to help increase the transparency, acknowledgement and the understanding of what happens and what we do in this chamber of democracy.

2.11 così la commissione con la sua comunicazione del 2 giugno 20107 ha fatto il punto su quanto fatto e su quanto rimane ancora da fare (vedere tabelle allegate) per la creazione di un sistema finanziario europeo più sicuro, più trasparente e più responsabile che fosse al servizio dell'economia reale e della società nel suo insieme.
2.11 in its communication of 2 june 20107, the commission summed up progress to date (see appended tables) on setting up a "safer, more transparent and more responsible" european financial system, serving the real economy and society as a whole.

annuncia anche che durante questa riunione si farà "un rapporto delle attività che si sono portate avanti in questa prima parte dell'anno, si informerà sugli accordi presi nelle riunioni statale-binazionali realizzate in tijuana, mexicali, ensenada e san quintin, baja california, e le varie commissioni di lavoro relazioneranno su quanto fatto e da fare ".
it announced that during the meeting "reports will be given on the activities that we have carried out so far this year, information will be provided about the agreements made at state-binational meetings that have taken place in tijuana, mexicali, ensenada y san quintin, baja california and working commissions will report back on the diverse responsibilities undertaken and the work that is still to be done."