Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casa delle religioni
house of religions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. delle religioni
4. of religions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
storia delle religioni
history of religions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il treno delle religioni
the voyage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
festa delle religioni a vienna
celebration of religions in vienna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insegnamento 6: ordinamento delle religioni
teaching 6: arrangement of religions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insegnamento 1: la sorgente delle religioni
teaching 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. lo statuto delle religioni non cristiane
3. status of non-christian religions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giochi delle chiese e delle religioni
the games of churches and religions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. contro il finanziamento pubblico delle religioni
b. against public funding of religions bylaws
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del comitato europeo mondiale delle religioni per la pace
to the participants at the meeting of the world-wide european congress of religions for peace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicevamo del suo interesse per la teologia delle religioni.
we mentioned your interest in the theology of religions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bruxelles ospiterà il parlamento delle religioni mondiali nel 2014
brussels to host the parliament of the world’s religions in 2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna farlo spiritualmente pur nella differenza delle religioni.
it must be done spiritually despite the difference of religions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma in tal modo neghiamo la pretesa di verità delle religioni.
but this ignores the pretension to truth on the part of religions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anzi c’è chi fa la guerra in nome delle religioni”.
in fact, there are people that make the war in the name of religions”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'immoralità è la causa della morte delle civiltà ed anche delle religioni.
immorality is the cause of the death of civilisation and also of religions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'incontro delle religioni: secolarizzazione e religioni politiche incontri
the encounter of religions: secularization and political religions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i valori europei si fondano sul rispetto delle persone e delle religioni.
the whole of our bloody history has taught us the wisdom of mutual understanding, dignity and co-existence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
invece, i fondatori delle religioni del mondo hanno fornito questo elemento.
instead, the founders of the world religions furnished the personal element.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: