Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ne sono sicura.
i am not so sure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io ne sono già
i've been thinking about you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ne sono sicuro.
io non ne sono sicuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho il sospetto che sia così, ma non ne sono sicura.
i have a suspicion that this is the case, but i am not certain.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ne sono sicuro.
of that i'm sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfetto… o almeno credo, perché non ne sono sicura.
perfect … or at least that is what i think, for i do not know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non ne sono sicuro
i am not sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
faranno un centro per anziani nella vecchia caserma, ne sono sicura
they will build a center for the elderly in the old barracks, i'm sure
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ne sono sicuro…).
im not really sure…).
Last Update: 2006-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non ne sono sicuro.
ma non ne sono sicuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non ne sono sicuro."
"i am not certain."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
francamente non ne sono sicuro.
frankly, i have my doubts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero – anzi ne sono sicuro – che ne siate consapevoli.
i hope – indeed, i am sure – that you are aware of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questo, ne sono sicuro, non è corretto.
this, i am sure, is incorrect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
onestamente devo dire che non ne sono sicuro.
i have to say, quite honestly, that i am not sure about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
poteva essere mezzogiorno, ma non ne sono sicuro
but it never seems that way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rappresentano, ne sono sicuro, la maggioranza del popolo algerino.
i am sure that they represent the majority of the algerian people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no ne sono sicuro, può darsi che andrò all'università
what are you going to do when you finish school?
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io credo, anzi, sono sicuro, che siano state ispirate proprio da questo.
and i believe, indeed i am sure, that they were inspired precisely by that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: