Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò simboleggia la necessità di solidarietà con i paesi del sud, in particolare quelli dell' africa, dei caraibi, del pacifico, che ci hanno ampiamente apostrofati a questo proposito a seattle.
it symbolises the need for solidarity with the countries of the south, particularly those in africa, the caribbean and the pacific which questioned us extensively on this subject in seattle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
" l'umano, essere unico e indivisibile, libero bello spazio tempo infinito e indefinito, apostrofato dal pianeta blu: "cessate di sfigurarmi, poichè senza di me voi non siete niente".
" the human, unique and indivisible being, free in infinite andundefined space time, addressed by the blue planet : “stop disfiguring me, because without me you are nothing”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting