Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i piedi sulla strada
feet on the road
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madre terra
mother earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
madre terra.
madre terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, torniamo coi piedi sulla terra.
let us bring it all down to earth just a little bit shall we?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, madre terra,
oh, madre terra,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora finalmente dühring poggia di nuovo i piedi sulla terra ferma.
now at last herr dühring has firm ground under his feet again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, penso che dovremmo ridiscendere con i piedi sulla terra.
mr president, i think we should come back down to earth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tu sei la madre terra
you are mother earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’uomo: i piedi sulla terra lo sguardo verso il cielo menu menu
man: feeti on earth and gaze towards the sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo salvare madre terra.
we got to save mother earth dobbiamo salvare madre terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le orme di piedi sulla sabbia
footprints in the sand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'universo . . . madre terra
the universe . . . . mother earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ha i piedi sulla terra, dalla quale è nato e alla quale il suo corpo ritornerà.
his/her feet are on the soil which gave birth to him/her and to which he/she will return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i coltivatori sono legati alla madre terra e vivono rispettandola.
the farmers live in harmony with mother earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il futuro della nostra madre terra.
il futuro della nostra madre terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi ti riconosco, tu sei la mia madre terra
today i recognize you, you are my mother earth
Last Update: 2017-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dea madre terra e le erte cime dei monti
the goddess mother earth and the steep tops of mountains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eleviamo la terra a madre terra , ecc., ecc.
we elevate the earth to ‘mother earth’, and on and on it goes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si può scendere a compromessi con la madre terra.
there is no negotiating with mother earth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
madre terra desidera poter trasformare la realtà attuale.
mother earth wants the present reality transformed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: