Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atto
act
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
e che ne è del loro principio cautelativo?
so what about their precautionary principle?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' importantissimo adottare un approccio cautelativo in questo caso.
it is extremely important that a precautionary approach is taken here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
secondo me, se si vuole tutelare i contribuenti bisognerebbe istituire e mettere in atto un regolamento cautelativo.
to me the best guarantee for contributors is that an appropriate prudential regulation is set out and implemented in practice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
sostengo fermamente il principio cautelativo all'origine dell'approccio.
the precautionary principle at the heart of the approach is one i strongly support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a titolo cautelativo, è preferibile evitare l’ uso della ciprofloxacina in gravidanza.
as a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of ciprofloxacin during pregnancy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
occorre combattere l' inquinamento alla fonte, adottare un atteggiamento cautelativo e prevenire tempestivamente.
our only aim is to tackle pollution at source, and to introduce measures to prevent pollution before it happens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
possiamo e dobbiamo fare qualcosa; tuttavia, mi premeva esporre questa considerazione a titolo cautelativo.
we can and should do something, but i wanted to make that cautionary remark.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non riteniamo giustificate le ragioni alla base di tale misura cautelativa.
the reasons that have led to this cautious measure do not seem justified to us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: