Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attualizzazione dei dati finanziari
updating of financial data
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ai fini della verifica di una eventuale perdita di valore dell\rquote avviamento iscritto in bilancio, la società ha applicato la metodologia finanziaria dell\rquote attualizzazione dei flussi finanziari attesi (“unlevered discounted cash flow” con determinazione del valore residuo”).
for the purposes of the verification of any loss in value of the goodwill recorded in the financial statements, the company has applied the financial method of the discounting back of expected financial flows (“unlevered discounted cash flow” with a calculation of the residual value).