Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ridurre il margine di errore
reducing the scope for errors
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo vedono aumentare il fatturato e il margine di guadagno.
this increases their turnover and profit margin.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il margine di errore è del +/-2,2%.
the margin of error is 2.2%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
margine di errore del sistema;
margin of error of the system;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo il numero di protoplanets ha diminuito.
in this way the number of protoplanets lessened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il margine di errore è pari a +/- 3,1%.
the sampling error is no greater than +/-3.1%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo il gene viene inattivato.
the gene in question is inactivated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo il test di concorrenzialità continua nonostante gli errori
this makes the concurrency test run despite errors.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il margine di errore è di +/- 2,9 punti percentuali.
the margin of error is 2.7%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il margine di errore è calcolato secondo la formula seguente:
the error margin is calculated in accordance with the following formula:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in questo modo, il gruppo relè non è richiesto.
this way the relay group is not required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è, in questo modo, il profeta del mondo.
god, because he has a dual responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene meno in questo modo il consenso goduto sinora.
as a result, the consensus enjoyed hitherto will be abandoned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il relativismo mostra in questo modo il suo volto dittatoriale.
in this way, relativism shows its dictatorial face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo il filmato verra' riprodotto 10 volte.
this will play the clip ten times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si risparmia per ciascuna parte tagliata, aumentando ogni volta il margine di profitto.
you save money on each part cut, increasing your profit margin every time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal modo il margine di manovra politico del parlamento sul bilancio viene minacciato sistematicamente.
in this way, parliament ' s political room for manoeuvre in the budget is being systematically undermined.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in questo modo, il cibo rimane nell’intestino più a lungo, aumentando
this causes food to remain in the gut for longer, increasing the absorption of
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
data la precisione con cui sono concepite le automobili moderne, il margine di errore tollerato è spesso esiguo.
given the precision engineering of modern cars the tolerance for error is often very small.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in termini pratici papandreou ha ripristinato il capitalismo a dispetto delle sue condizioni moribonde, aumentando in questo modo il debito pubblico.
in practical terms papandreou restored capitalism despite its moribund condition, increasing the public debt in the process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: