Results for auriga translation from Italian to English

"capella di auriga!" alla sua sinistra.
"capella of auriga!" on the left.

si trova a nord dell'auriga e di perseus, a fianco di cassiopeia.
it is to the north of auriga and of perseus, beside cassiopeia.

auriga �un club internazionale dedicato alle auto italiane storiche ed ai loro collezionisti ed appassionati di origine italiana.
auriga club is an international club dedicated to the italian cars, their collectors and fans of italian origin.

sumanthra, l auriga guardò il diamante, e poté godere dell immagine di ramachandra per il resto della sua vita.
sumanthra, the charioteer looked at the diamond, enjoying the picture of ramachandra for the rest of his life. that’s what bhagavan said.

il club auriga, come promesso lo scorso anno, sar�presente per premiare partecipanti alla guida di auto italiane.
club auriga, as promised last year, will be present to award the prize to all the participants driving italian automobiles.

una cosa è sicura per il prossimo anno, la mia presenza in veste di partecipante, insieme alle auto del club auriga, per una passione che si auto alimenta.
one thing is sure about next year, and that it is my intention to attend as a participant, with a true and increasing passion for cars.

dalla parte interna dell’ingresso nella villa si trova un esemplare della scultura antica, una riproduzione dell’auriga di delfi.
at the entrance, inside the villa, a sample of ancient sculpture can be found, a replica of auriga of delphi.

ci auguriamo che da bassano parta un passa parola che induca tutti gli appassionati di auto italiane a partecipare alle iniziative che il club auriga porrà in essere, per prima la trasmissione via internet di un bel racconto di questo splendido evento.
we hope that all the aficionados of italian cars will hear about bassano and that this will fire their enthusiasm to participate in the events and initiatives of the auriga club, perhaps thanks to someone posting a lively narrative on internet which tells the tale of this splendid event.

secondo il mito più accreditato, l'auriga rappresenta efesto, il fabbro degli dei, che era zoppo e pertanto inventò il carro affinché lo trasportasse facilmente per ogni dove.
according to the most popular greek myth, auriga represents hephaestus, the blacksmith god, who was lame and therefore invented the chariot so as to be carried wherever he wanted.

e' un vero appassionato l'amico siciliano del club auriga che è rimasto per tutta la durata di una targa florio sotto il sole per fotografare i concorrenti al loro passaggio in una curva significativa del percorso.
it’s a really car enthusiast the sicilian friend of auriga club that spent all through a targa florio under the sun, to take pictures of the competitors passing a significant bend on the course.

il nome della specie “auriga” vuol dire cocchiere in latino, con riferimento al prolungamento della pinna dorsale degli adulti, simile alla frusta usata dai conduttori dei carri romani.
the name of the species “auriga” means coachman in latin, with reference to the extension of the dorsal fin in the adults, similar to the horsewhip used by the drivers of the roman carriages.

(5) nerone aveva messo a disposizione i suoi giardini per quello spettacolo, e aveva allestito giochi circensi, partecipando mescolato alla folla in vesti di auriga o in piedi sul carro. perciò, sebbene fossero gente colpevole e meritevole di quegli originali tormenti, si generava un senso di pietà, perché erano sacrificati non per il comune vantaggio, ma alla crudeltà di uno solo.
(5) nero had made his gardens available for that spectacle, and had arranged circus games, joining in with the crowd dressed as a charioteer or standing on his race-chariot. thus, albeit they were guilty and merited those novel torments, a sense of pity was generated, because they were sacrificed not for the common good, but to the cruelty of one man alone.