Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non apri il tuo orecchio?
do not you open your ear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tendendo il tuo orecchio alla sapienza, inclinando il tuo cuore alla prudenza,
so as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il tuo orecchio ascolta la parola del tuo dio:
you ear listens to the word of your god:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita viene... posso sentire il tuo cuore attraverso il tuo collo
life comes... i can feel your heart through your neck...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno vita per te e grazia per il tuo collo.
so they will be life to your soul, and grace for your neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il tuo
your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il tuo...
your bow and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo nome
your name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il tuo amore,
your love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il tuo nome*:
your name*:benedetta
Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 3
Quality:
con il tuo orecchio non lo senti, con il cuore di cristo tu lo avverti e allora ti chini.
you do not hear it with your ear, with the heart of christ you sense it and then you bend over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo messaggio*
your message*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il tuo m [...]
[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prova a sentire con il tuo orecchio il grido di un povero e prova a sentirlo con l’orecchio di cristo.
try to hear with your ear the cry of a poor and try to hear it with the ear of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* il tuo cognome:stefanoni
* your last name:
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 5
Quality:
3:56tu hai udito la mia voce; non nascondere il tuo orecchio al mio sospiro, al mio grido!
3:56you heard my voice; don't hide your ear at my breathing, at my cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viviamo in una società della comunicazione e ugualmente si ha poco tempo! dona il tuo orecchio al prossimo!
we live in such a connected society of communication and yet we all have so little time! please lend an ear to your neighbour!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come la torre di davide il tuo collo, costruita a guisa di fortezza. mille scudi vi sono appesi, tutte armature di prodi.
your neck is like the tower of david made for a store-house of arms, in which a thousand breastplates are hanging, breastplates for fighting-men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2:16 guarda, signore, dalla tua santa dimora e pensa a noi; inclina il tuo orecchio, signore, e ascolta;
2:16 o lord, look down from thine holy house, and consider us: bow down thine ear, o lord, to hear us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarai pieno di tranquillità e di pace mentre ogni cosa ti precipita accanto - perché dio è con te, ed il tuo orecchio è rivolto al cielo.
you'll be full of calm and peace while everything is falling apart -- because god is with you, and you're hearing from heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: