Results for bagnavano translation from Italian to English

non bagnavano il tuo viso,
did not wet your face,

tante lacrime bagnavano il mio viso.
so many tears wet my face.

e tante lacrime bagnavano il suo viso.
and many tears bathed her face.

e anche loro sputati e tante lacrime bagnavano il mio viso, tante lacrime…
and they also spit and many tears wet my face, many tears…

piangevo tanto…. tanto…. tante lacrime bagnavano il mio viso, il mio cuore.
i used to cry so much… so much… so many tears used to wet my face, my heart.

ciò limitava la mia attività in montagna, dato che sono un rocciatore: gli occhiali si appannavano o si bagnavano e per questa ragione mi sono spesso trovato in situazioni difficili.
this limited my mountain activities, since i’m a rock-climber: my glasses misted over or got wet and so i often found myself in difficult situations.

porterò sempre con me le bambine seminude e infreddolite che si bagnavano nel lago e quel funerale mesto e addolorato che si dipanava davanti a nostri occhi in quel villaggio quasi totalmente azzerato la notte precedente da un diluvio universale. rimango sempre a bocca aperta nel vedere le fotografie dei miei giovani studenti.
i'll always remember the semi naked freezing little girls that were swimming in the lake or that dismal and grieved funeral that unfolded before our eyes in that village almost totally wiped out the nigh before by what seemed an universal deluge. i'm always amazed in seeing the images taken by my young students.

non convince il fatto che quattro ragazzine che non sanno nuotare si gettino vestite nel mare mosso (che poi così in burrasca non era, visto che molte persone, fra cui diversi bambini, si bagnavano contemporaneamente a loro).
there is something strange about the fact that four young girls who are non-swimmers would throw themselves fully-clothed into a rough sea (which can’t have been that rough seeing there were many other people, including several children, in the water at the same time).