Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blenheim +8°c
blenheim +7°c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blenheim ha dato i natali a sir winston churchill.
blenheim was the home of sir winston churchill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo funerale privato si è tenuto a bladon, vicino a blenheim, dove è nato.
his private funeral took place in bladon, close to blenheim, where he was born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo nome completo è winston leonard spencer-churchill e lui è nato il 30 novembre 1874 a blenheim palace.
his full name is winston leonard spencer-churchill and he was born 30 november 1874 in blenheim palace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre attività comprendevano una visita al blenheim palace, shopping a oxford, sport, e cene festive ricche e vivaci.
other activities included visiting blenheim palace, shopping in oxford, sports, and a sumptuous and lively dinner party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i 3, sulla via del rientro alla base, il bagnolini fu attaccato da un bristol blenheim che lanciò alcune bomber mancando il bersaglio.
on the 3rd, on the way back to base, the bagnolini was attacked by a british bristol blenheim airplane which dropped a few bombs, but missed the target.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 23 maggio, mentre in rientro a bordeaux, il tazzoli fu attaccato da un aereo inglese tipo bristol blenheim il quale fu prontamente abbattuto.
on may 23rd, while returning to bordeaux, the submarine was attacked by a british airplane type bristol blenheim, which was shot down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la notte del 2 novembre, un numero maggiore di hampdens, insieme a dei blenheim, ritornarono sulla città: in totale 32 aeroplani.
the night of november 2nd a larger number of hampdens, along with some blenheims, returned to the city: in total 32 airplanes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche le attrazioni storiche della città sono numerose. non perdete una visita a kelmscott manor, residenza del poeta e artista william morris, e allo splendido blenheim palace, considerato uno dei palazzi barocchi più eleganti del paese.
the city’s historical attractions are plentiful too - don’t miss kelmscott manor - the home of poet and craftsman william morris - and the amazing blenheim palace, considered to be one of the finest baroque houses in the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per bambini: blenheim offre un’ampia gamma di attività per bambini, inclusi tornei cavallereschi e, durante i periodi di vacanze scolastiche, giornate a tema dedicate alle famiglie.
for kids: blenheim offers a range of kids' activities, including jousting tournaments and themed family tours during school holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, l'eccessiva vicinanza della leva del carrello di atterraggio a quella dei flap a volte causò la retrazione dei flap insieme al carrello di atterraggio al decollo— un errore fatale. l'impostazione inadeguata del passo dell'elica al decollo spesso causava l'eccessivo prolungamento della procedura di decollo e il superamento della soglia di pista senza levarsi in volo. contrariamente a quanto si pensa spesso, il blenheim mk iv non era una variante di mk i; piuttosto riprendeva la variante type 149, basata sul requisito 11/36 per un bombardiere da difesa costiera.
improper prop pitch setting at take-off often led to an overly long take-off run and passing the runway threshold without becoming airborne. the blenheim mk iv was not, as is often thought, a variant of the mk i. rather it was based on the type 149 variant, based on the 11/36 requirement for a coastal defence bomber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: