Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brevetti, marchi, modelli
patents, trade marks, models
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brevetti, marchi, know-how
patents, trademarks, know how
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proprietà intellettuale, formata da brevetti, marchi, nomi e copyright presentati in questo sito web, è tutelata.
intellectual property such as patents, brands, names and copyrights presented on this website is protected.
È meglio parlare specificatamente di "copyright", "brevetti" o "marchi registrati".
it is best to talk specifically about "copyright," or about "patents," or about "trademarks."
la proprietà intellettuale contenuta nel sito web bosch, come brevetti, marchi e diritti d'autore è protetta.
the intellectual property contained in the bosch website, such as patents, brands and copyrights, is protected.
negli ultimi anni vi è stata una crescita impressionante della domanda di brevetti, marchi e altri diritti registrati.
in recent years, there has been a dramatic growth in the demand for patents, trade marks and other registered rights.
al software o ai documenti soggetti a diritti di proprietà industriale, quali brevetti, marchi commerciali, disegni e modelli, loghi e nomi;
to software or to documents covered by industrial property rights such as patents, trademarks, registered designs, logos and names;
di conseguenza occorre che le società realizzino una gestione appropriata delle attività immateriali, quali brevetti, marchi e diritti d'autore.
as a consequence, companies need to develop appropriate management of such intangible assets, such as patents, trademarks and copyright.
brevetti, marchi, modelli e design stanno assumendo un valore sempre più grande per le aziende, un patrimonio che deve essere difeso ovunque si tenti di violarne i diritti.
what’s more patents, trademarks, models and designs are becoming increasingly valuable to companies, an asset that must be defended at all cost wherever these rights are being violated.