Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli ultimi 5’ aggiungere le canocchie.
in the last 5 minutes add the shrimps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo di cottura dipende dalle dimensioni delle canocchie.
cooking time depends on shrimp size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- disponete le fette in un piatto fondo e copritele con la zuppa di canocchie calda.
- put them on the bottom of a soup plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena ripreso il bollore, aggiungere le seppie e poi gli altri pesci, eccetto le canocchie, in sequenza iniziando da quelli più grossi.
as soon as it comes to a boil, add the squid and the other fish, except for the squill fish, in sequence starting with the bigger ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi un breve calcolo della quantità totale di colesterolo della ricetta ci porta al valore di 102 mg che non è eccessivo purchè si stia dentro la dose suggerita di canocchie (300 g a testa).
then a short calculation of the total amount of cholesterol in the recipe leads to the value of 102mg which is not excessive provided that you're within our recommended dose of shrimp (300g per head).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: