Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come sei diventata una musicista?
how did you become a musician?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi sei, uomo? chi sei diventato?
who are you, o man? what have you become?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sei diventato un altro uomo”.
when you became a different man”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: sarà per capire se e quanto sei diventata troppo una superstar!
a: it will be a pointer whether you've become too much of a superstar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dio dei cristiani è la parola diventata uomo nel grembo della vergine maria.
the christian god is the word that became man in the womb of the virgin mary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei diventata amica di molte ginnaste viaggiando e gareggiando in tutto il mondo?
- did you meet many friends competing and travelling all aver the world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei diventato migliore.
you're welcome handsome
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
caro jonas, sei stato un ottimo collega e sei diventato un buon amico.
my dear jonas, you have been a good colleague and have become a good friend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come sei diventato un hacker?
how did you become a hacker?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono così orgoglioso di te che sei diventato ora
i'm so proud of you who you've become now
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei diventato il soldato di cristo che regna.
you became a soldier of christ that reigns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. quando impari ad odiare ciò che sei diventato,
ii. it is when you learn to hate what you have become that you begin to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso sei diventato nostro affiliato: complimenti!
you are now one of our affiliates. congratulations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei diventato oggetto di terrore e non esisterai mai più".
you have become terrified and you will cease to be forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il parlamento so cos'è perché sei diventato deputato."
i know what the parliament is because you have become a member of it."
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma i tuoi amici invece di gioire e di capirti pensano che sei diventato pazzo!
but instead of your friends rejoicing or understanding, they think you are going crazy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono deputato al parlamento europeo da poco tempo – solo dieci mesi – ma posso dirti, jonas, che in questo periodo sei diventato un caro collega per me.
i have not been here very long – only ten months – but i can tell you, jonas , that you have in this time become a dear colleague to me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: