Results for casa congreg obl s giuseppe translation from Italian to English

le religiose di s. giuseppe dell’apparizione avevano una scuola materna.
the religious of st joseph of the apparition ran this school.

nella cappella di s. giuseppe a sinistra, leggiamo l'iscrizione:
on the left side of the altar of st. joseph, we read this inscription:

la casa natale di s. giuseppe freinademetz si trova a pedraces / oies, ed è diventata grande meta di pellegrinaggio.
the birthplace of s. giuseppe freinademetz is in pedraces / oies, and has become an important destination of pilgrimages.

- 1/5: s. giuseppe, lavoratore, che insegnò a gesù a lavorare.
- 1/5: st. joseph the worker, who taught jesus to work. – world workers day.

- 1/5: s. giuseppe, lavoratore di nazaret, che insegnò a gesù a lavorare.
- 1/5: st joseph, the worker of nazareth, who taught jesus to work.

domenica scorsa, il 12 maggio i bambini del villaggio della madre si sono riuniti nella grande sala s. giuseppe.
folklore dancers visited mother’s village on sunday forenoon, may 12, the children from mother's village gathered in the great hall st. joseph.

ho avuto la gioia di celebrare la messa della prima domenica di quaresima nella chiesa di s. giuseppe con i fratelli domenicani.
i have been happy to celebrate mass of the 1st sunday of lent in saint joseph church with the dominican friars.

- il parroco della parrochia di s. giuseppe in occasione della tradizionale festa ha chiesto un servizio di assistenza sanitaria;
- the priest of the parish church of st. joseph solicited medical assistance services during the traditional patron saint's day;

proseguendo sulla destra, c’è la chiesa amalfitana (13) con annessa la chiesetta di s. giuseppe.
on the left, there is chiesa amalfitana (13)next to the small church of s. giuseppe.

ha frequentato la scuola primaria della parrocchia a carrington, curata dalle suore di s. giuseppe, e la scuola superiore dei fratelli maristi ad hamilton.
he attended the parish primary school in carrington, under the care of the sisters of st joseph, and marist brothers high school in hamilton.

durante il mio soggiorno ad atene ho soggiornato presso le sorelle di s. giuseppe dell’apparizione; anche la loro madre generale era presente.
whilst in athens i stayed at the sisters of st. joseph of the apparition. mother general was also present.

la prima cosa da fare è la capanna dove mettere i membri della sacra famiglia. dalle sue dimensioni ovviamente si ricavano le dimensioni della madonna, di s. giuseppe e del bambinello.
you will get the size of the virgin, sain joseph and jesus from the measurements of the hut.

"meditando la passione" è stato realizzato sabato 4 aprile 2009, presso la chiesa di s. giuseppe, con la presenza del parroco e dei vicari.
"meditating the passion" has been realised saturday, 4 april 2009, at the s. joseph's church, being present the parish priest and vicars.

- 28/1: s. giuseppe freinademetz (1852-1908), della società del verbo divino, missionario in cina.
- 28/1: st. josef freinademetz (1852-1908), a divine word missionary who worked in china .

il 21 ottobre p.v. si svolgerà presso l’istituto delle figlie della carità canossiane, in via s. giuseppe 15 a verona, un pomeriggio interamente dedicato alle…
on 21 october p.v. will take place at the institute of the canossian daughters of charity, in s. giuseppe 15 in verona, an afternoon dedicated…

ben presto tutta la corrispondenza è dominata dal suo impegno a favore del patronato s. giuseppe (per i bambini) e i circoli cattolici operai (per gli adolescenti).
but rather quickly the entire correspondence (with his parents, palustre, p. freyd) is dominated by his commitment to the patronage of st joseph (for children) and the catholic workers' circle (for teenagers).

composizione di due pale d’altare, rispettivamente rappresentanti l’immagine di s. giuseppe con il bambino gesu’ e l’immagine del beato geremia con il simbolo della madonna.
composition of two altarpieces representing respectively st. joseph with the christ child and the blessed jeremiah with the symbol of the madonna.

all'inizio di agosto è stato molto vivace nel villaggio. sala s. giuseppe ha ricevuto per dormire un gruppo di dieci ragazzi e ragazze di croazia che sono arrivati con le bici nel festival. durante il festival dei giovani nella sala dormivano anche le gioventù francescane provenienti da fiume e drinovci.
at the beginning of august was very lively in the village. st. joseph hall provided bed for the group of 10 boys and girls from bjelovar – bilogora county who came with their bicycles to the youth festival. there were also youth from the rijeka and drina frama in the hall.

"dica ai nostri ragazzi e ai nostri giovani che non li dimentico. io vivo qui solo per loro. mi preparo a dare all'opera s. giuseppe un nuovo slancio di gioia e di pietà! procurerò nuovi giochi e spero di avere presto dei fucili più degni del loro ardore guerriero.
still in the same letter he doesn't forget to address 'his' young friends: "tell our children and young men that i don't forget them. i live here only for them. i prepare to give to the work of st joseph a new spirit of joy and piety! i will obtain new games for them and i hope to find some rifles, which respond better to their martial temperament.