Results for cercandone translation from Italian to English

numerosi studii avallano i nostri prodotti cercandone nuovi usi e sviluppando meglio le loro caratteristiche per ottenere così un prodotto di migliore qualità.
numerous studies guarantee our products, searching for new usages and developing their characteristics to obtain this way a much better quality.

un altro aspetto da considerare è quello dei collezionisti privati che hanno acquisito documenti industriali e che cercandone un profitto economico non ne consentono un libero accesso agli studiosi.
another aspect to consider is that of some private collectors; individuals who have acquired industrial records and seek to make money out of them. researchers do not have free access to these archives.

in realtà, avrei dovuto confrontarmici prima, dal momento che la vegetazione di quella terra non mi è estranea; ho scavato in profondità cercandone le radici.
i really should have confronted it sooner, as i am no stranger to the vegetation of that land, having dug deeply into it looking for its roots.

questo ci parla della forza della lussuria: anche dopo essere stati accecati, i sodomiti vagavano intorno alla casa di lot cercandone l'entrata.
talk about the blinding power of lust: even after being blinded, the sodomites staggered around, still trying to find the door to lot's house.

controllate i messaggi di boot cercandone uno come il seguente, che indica che il cd-rom è stato trovato dal driver (il messaggio varierà a seconda del tipo di drive):
watch for a message such as the following indicating that the cd-rom has been found by the device driver (the message will vary depending on the drive type):

in ordine alle cause della crisi – la cui individuazione è fondamentale per trovare soluzioni efficaci – la nota va oltre le cause “di primo livello”, cercandone le radici: eccesso di liberismo non temperato dalla ricerca del bene comune, mancanza di regole a livello internazionale (e di istituzioni validamente capaci di farle rispettare), diffusione senza freni dell’utilitarismo e dell’individualismo, inasprimento delle disparità economiche e sociali tra stati diversi e dentro gli stati.
regarding the causes behind the crisis – whose identification is fundamental in order to be able to find effective solutions—the note goes beyond the “first level” causes and seeks the selfsame roots of the crisis: excessive free enterprise not tempered by the quest for the common good; a lack of rules on the international level (and capable institutions empowered to make sure they are respected); the unbridled spread of utilitarianism and individualism; and a worsening of economic and social disparities between different states and within individual states themselves.