Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo noi d'accordo.
we urge you to join us in this effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è certi di voler disinstallare?
are you sure to uninstall it ?
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 6
Quality:
siamo certi di un vostro riscontro
certain of your prompt reply
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
\n si è certi di voler procedere con l'annullamento?
\n are you sure you that you want to cancel?
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
siamo certi di tornare a casa."
looks like we're home free."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si è certi di voler rimuovere questa ubicazione?
are you sure you want to remove this location?
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
si è certi di voler eliminare '%s'?
are you sure you want to delete '%s'?
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dobbiamo essere certi di essere nella condizione
we have to make sure that we are in the condition that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è certi di voler eliminare %1 %2?
are you sure you wish to delete %1 %2?
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche le altre ong saranno in grado di trovarvi.
other ngos will be able to find you too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarete certi di non cadere in situazioni come questa:
this will ensure that you will not get into situation like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo anche essere certi di poter produrre più biomassa.
we can also be sure that we can create more biomass.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
essere certi di fare la doccia subito dopo l'allenamento.
be certain to shower straight after you exercise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicuramente torneremo presto a trovarvi, con la famiglia al completo!
definitely will be back soon to see you with the whole family! roberto and ludovica federica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi darò l’amore eterno”. siatene certi di questo.
“come to me, i will be your everything, your comforter. i will give you the eternal love”. be sure of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al four corners monument avrete la possibilità di trovarvi contemporaneamente in quattro stati.
stand in four states at the same time at four corners monument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'esempio russo deve permettervi di evitare di trovarvi in quella situazione.
let the experience of russia be a warning to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo certi di avervi piacevolmente stupito!!!!! ot-ur451 ot-ur452
affrettatevi!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi accorgerete subito di trovarvi in un luogo davvero speciale che si distingue da tanti altri hotel.
it will be immediately clear that this is a special hotel, different from so many others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci hanno regalato una cena i nostri figli, siamo stati anche sorpresi di trovarvi sul catalogo.
they gave us a dinner our children, we were also surprised to find in the catalog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: