Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa ti manca?"].
("what's up with you?").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa manca?
what is needed?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ti manca da me
youre missing from me
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa sola ti manca
one thing you lack
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa resta da fare?
what is it all about?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che cosa resta da fare ora?
what remains to be done now, then?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa resta da fare, ora?
what remains for us to do?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
che cosa rimane allora da fare?
so what else can we do?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
che cosa ti farei
what you know to be real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per capire che cosa ti piace fare.
to figure out what you enjoy doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ci resta dunque da fare?
so what can we do?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
che cosa ti piace fare il fine settimana
i like to go swimming with my brother and cousins. i have been swimming for five years.
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa ti induce a fare queste cose?
what makes you do these things?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che cosa ti dà energia?
what gives you energy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti manca l’america?
why are you in italy
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manca da -link- in poi.
manca da -link- in poi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. cosa ti manca di casa in questo momento?
2. what do you miss at home right now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa c'è da dire, cosa c'è da fare.
that now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa ti senti ancora manca? siamo sempre felici di ascoltare.
what do you feel is still missing? we’re always happy to hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ti manca della tua vecchia vita e della città?
do you ever miss the city life? what about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: