Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e la passione è desiderio, o bisogno, o decisione inflessibile, di perseguire ciò che non si può avere, o quantomeno che non dipende da noi avere, che non è in nostro potere, perché è più grande di noi, e la grandezza, il valore superiore, la universalità, la forza inarrivabile è ciò che trasforma la passione in un anelito a trascendere se stessi, a esprimersi e realizzarsi negando i propri limiti per volare liberi [ehi, che furbo, ho inventato la sublimazione... ma forse ci aveva già pensato qualcun altro...].
passion on the other side, is desire, or need, or indomitable decision, of pursuing what we cannot achieve, or in any case of pursuing objectives obtaining which does not depend on us, it is not in our power, because they are greater than we are; and greatness, a higher value, universality, unapproachable strength is what transforms passion into a plea to transcend ourselves, to express and find ourselves by negating our limits to fly free [eh, clever!, i have just invented sublimation... or had anybody else already thought of this?].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.