Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se solo non si dimentica -
if only you do not forget -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ama non teme
who loves do not forget
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un incontro che non si dimentica
an unforgettable meeting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ama non accumula.
who loves does not accumulate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ci è stato sa che arles non si dimentica.
once you have been there, you will not forget arles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insomma una vacanza che non si dimentica.
short a holiday you will not forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non ama, non piange.
they who do not love do not cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non si dimentica di essere sul palco?
- don't you miss being up on stage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla scoperta della storia che non si dimentica
following historic events which must never be forgotten
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un posto che non si dimentica , 06/04/2008
a place you will not forget , 06/04/2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non mi ama, non mi merita.
who does not love me, do not deserve me.
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un posto che non si dimentica! , 29/08/2013
a place that you do not forget! , 29/08/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una vacanza sul lago di garda non si dimentica facilmente.
a holiday on lake garda is not easily forgotten.
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli non si dimentica mai dei suoi figli, non siamo soli.
he never forgets his sons, we are not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcosa che, però, non si dimentica di casa, a quanto pare.
qualcosa che, però, non si dimentica di casa, a quanto pare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volta scoperto, il nostro hotel non si dimentica più!
once discovered, never forgotten!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non è poco. la vista spettacolare sulle dolomiti non si dimentica.
it is no small thing. spectacular views of the dolomites will not forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
229. chi ama non capisce che cosa è capito quando non si è amato...
229. who loves does not understands when it is understood when you do not love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ama, non è vero uomo.
if he does not love, he is not a true man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che bello è questo! dio non si dimentica di noi, di ognuno di noi!
my wish is the church’s, it is christian!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: