Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi chi sentiamo minnaciati.
we feel threatened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi chi sentiamo come un piccolo raggio in una ruota grande.
we feel like a small spoke on a very big wheel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non dobbiamo dimenticare che quando ci confrontiamo con chi sentiamo migliori di noi, insieme alla possibile invidia sorge spesso anche la stima e il desiderio di cooperazione.
rather than just envy people that are better than us, we should respect them and cooperate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque, noi chi sentiamo obligati di silenzionare la ‘voce della conscienza’ – non solo quello dentro di noi, pero quello nel altra gente, che ha la tendenza di rianimare la nostra conscienza con la quale noi siamo in guerra.
therefore, we feel compelled to silence the ‘voice of conscience’ – not just the one inside of us, but the one in other people, which tends to revive our own conscience with which we’re at war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: