Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ci sara
hope
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per 4 ci sara` uno sconto.
for 4 there will be a discount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul non ci sara per le ferie
paul will not be there because he is on vacation
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sara il nuovo ordine mondiale
there will be no new world order, but
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
documento: non ci sara il nuovo ordine mondiale
there will be no new world order, period. documents:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ho dichiarato nel messaggio: non ci sara il risveglio
as i stated in the ‘there is no revival’, message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probabilmente non ci sara' mai o non in tempi brevi.
do the math.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sara' anche un dibattito dove potrai esprimere la tua opinione.
besides you can express your opinion in a guided discussion, a panel and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al termine degli studi ci sara' uno spazio per domande e interventi sul tema trattato.
at the end of this study, there will be some time for questions and comments on this theme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- con piano da 500 mb, pagando il sovrautiizzo a 1 gb, non ci sara' accredito
- with the 500 mb plan, paying the extra-bandwidth for 1 gb, there will be no credit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 finche ci sara in me un soffio di vita, e l'alito di dio nelle mie narici,
3 all the while my breath is in me, and the spirit of +god is in my nostrils,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 ma voi siate forti e le vostre mani non crollino, perche ci sara un salario per il vostro lavoro .
7 but as for you, be firm and let not your hands be weak; for there is a reward for your deeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stanotte in dublino ci sara' la manifestazione di solidarieta' con quelli che protestano a nizza, venite
tonight in dublin there will be a solidarity demonstration with those protesting in nice, please try and come along
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22 ci sara per voi una sola legge per il forestiero e per il cittadino del paese; poiche io sono il signore vostro dio .
22 ye shall have one law: as the stranger, so the home-born; for i am jehovah your god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 se qualche stirpe della terra non andra a gerusalemme per adorare il re, il signore degli eserciti, su di essa non ci sara pioggia.
17 and it shall be, that whoso goeth not up of the families of the earth unto jerusalem to worship the king, jehovah of hosts, upon them shall be no rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 poiche vi sara allora una tribolazione grande, quale mai avvenne dall'inizio del mondo fino a ora, ne mai piu ci sara.
21 for there shall be then great tribulation, such as was not from the beginning of the world till now, no, nor may be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 state nel santuario a disposizione dei casati dei vostri fratelli, dei figli del popolo; per i leviti ci sara una parte nei singoli casati.
5 and stand in the sanctuary for the classes of the fathers' houses, for your brethren, the children of the people, and [according] to the divisions of the fathers' houses of the levites;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r4: non sei obbligato a mangiare sempre a casa. basta informare per tempo dei tuoi piani la famiglia ospitante e non ci sara` alcun problema.
a4 fyou don ft have to eat every meal at home. as long as you tell your host family ahead of time of your plans, it won ft be a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23 egli dunque mi disse: la quarta bestia significa che ci sara sulla terra un quarto regno diverso da tutti gli altri e divorera tutta la terra, la stritolera e la calpestera.
23 he said thus: the fourth beast shall be a fourth kingdom upon the earth, which shall be different from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 e tergera ogni lacrima dai loro occhi; non ci sara piu la morte, ne lutto, ne lamento, ne affanno, perche le cose di prima sono passate .
4 and god shall wipe away every tear from their eyes, and the death shall not be any more, nor sorrow, nor crying, nor shall there be any more pain, because the first things did go away.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: