Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci siamo
required telephone delivery notice
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo.
this is it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo!
bathroom theme will came out like a magic! want a sample? here we go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ci siamo.
"here it is, the volkswrecks museum!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci siamo da
we have more than
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci siamo.
we are not involved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
noi ci siamo !
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi ci siamo !!!...
noi ci siamo !!!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ormai ci siamo
we're getting so close.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo divertiti.
we had a great time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo innannati?
have we been deceived?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che forse ci siamo capiti male.
i think we have possibly not understood one another.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ci siamo!!!!! « www.salvatorecimmino.it
next week we’re off to israel! « www.salvatorecimmino.it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a causa del timore del signore, ci siamo allontanati dal male.
we become a servant of jesus. we no longer belong to ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il finanziamento di progetti in cui ci siamo impegnati arriva tardi e talvolta male.
funding for projects we have committed to arrives late and sometimes badly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
finora ci siamo limitati a trattare i sintomi invece di cercare di sradicare questo male.
we have hitherto confined ourselves to treating the symptoms instead of trying to root out this evil.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
con esso ci siamo guardati al mercato a siracusa e lei ci ha mostrato e spiegato molte specialità locali.
with it we shopped at the market in syracuse and she showed us and explained many local specialties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se è peggiorato andremo in palestra: non è andata male l’ultima volta che ci siamo allenati al chiuso.
if it’s worse then we’ll go to the gym. it didn’t go badly the last time we trained indoors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, mi sono spiegato male allora.
no, mi sono spiegato male allora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, paolo, forse mi sono spiegata male.
i do not see a problem here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: