Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l idea di coils nasce dalla necessità di aumentare lo scambio termico, ridurre i consumi e salvare l ambiente.
the idea of coils born from the need to increase the heat exchange, reduce consumption and save the environment.
ciò è molto utile quando i coils sono lavorati solo parzialmente, ed è necessario scaricare dallo svolgitore la parte di coil rimanente.
this is beneficial when the coil is partially slit and it is necessary to unload the rewound coil.
grazie all’investimento in una linea di tempra diretta per coils, borlänge ha una capacità aggiuntiva di 300.000 tonnellate di acciaio temprato.
after ongoing investment in a direct hardening line for quenched strip products, borlänge will have additional capacity for 300 thousand tonnes of quenched steel.
fortemente orientata a prodotti di qualità e speciali, realizzati con coils dell'acciaieria arvedi, ricopre posizioni di rilievo sul mercato nazionale ed europeo.
highly oriented towards quality and special products using coils from acciaieria arvedi, it holds important positions on the domestic and european markets.
la velocità di 55 m/min la rende particolarmente adatta ad un utilizzo per produzione coils versatile, con regolazione coltelli rapida e, a richiesta, asservita.
its speed of 55 m/min makes it especially suitable to be used for coil production. versatile with fast blade adjustment and interlocked on request.
prodotti semilavorati : blumi, bilette e bramme, bidoni, coils larghi laminati a caldo (esclusi i coils considerati come prodotti finiti)
semi-finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils (other than coils classed as finished products)