Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buon natale
merry christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 27
Quality:
buon natale.
buon natale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
buon natale!
happy christmas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
news buon natale
merry christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e buon natale.
e buon natale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buon natale tesoro
cheers to some fun
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon natale amici!
merry christmas friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon natale - juku.it
best holiday wishes and happy new year - juku.it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon natale, news geosintex
merry christmas, news geosintex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon natale famiglia rossi
the rossi family
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colgo l' opportunità per affrontare il problema più ampio della rinnovata minaccia di guerra tra l' india e il pakistan.
it gives me the opportunity to address the wider problem: the threat of war again between india and pakistan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a questo proposito, colgo l' opportunità per esprimere le più sincere congratulazioni al professor nisticò per la qualità del suo lavoro.
i shall take this opportunity to congratulate professor nisticò warmly on the quality of his work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, colgo l' opportunità per ringraziare tutte le parti coinvolte e, in particolare, il relatore che ha adottato un approccio costruttivo.
mr president, i would like to take this opportunity to thank all the parties involved, and especially our rapporteur, for the constructive approach he has taken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signora presidente, il suo predecessore ha augurato buon natale ai deputati.
madam president, your predecessor in the chair wished the members a happy christmas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: