From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il secondo è collegato alle priorità.
the second one is linked with the priorities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
contenuto collegato alle seguenti aree del sito:
content linked to the following site areas:
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
c'è un balcone collegato alle camere.
there is a balcony that connects von rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero di transazione collegato alle transazioni di liquidazione
transaction number attached to settlement transactions
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il fenomeno è collegato alle norme della direttiva?
are they related to the rules of the directive?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
collegare il blacknoise dapprima alla presa di rete senza nessun altro apparato collegato alle sue prese d'uscita.
first, connect the blacknoise to the mains socket with no device connected to its outlets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il boutiquehotel zum rosenbaum è direttamente collegato alle piste ciclabili dell'alto adige!
hotel zum rosenbaum is an "italy bike hotel"... we are directly connected to south tyrol's network of cycle paths!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e diavoli collegati alle malattie.
devils associated with sickness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la morte è collegata alle maledizioni.
and death related to curses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui vediamo che la vita è collegata alle benedizioni
here we see life related to blessings,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali modifiche sono collegate alle modifiche da 3 a 7.
these amendments are related to amendments 3 to 7.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
50.000 famiglie collegate alle scuole coinvolte;
50,000 families connected to the schools involved;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pratiche già seguite in alcuni stati membri collegate alle misure suggerite
existing practices in certain member states related to the suggested measures
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
altri gestiscono prevalentemente importi più piccoli collegati alle transazioni al dettaglio.
others process mainly small amounts linked to retail transactions.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) cambiamento dei diritti collegati alle azioni;
(d) variation of rights attaching to shares;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
investimenti in attrezzature e impianti collegati alle tecnologie pulite (“tecnologia integrata”)
investment in equipment and plant linked to cleaner technology («integrated technology»)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
quindi, in qualsiasi tonalità, questi colori saranno sempre collegati alle stesse note:
thus, in any key signature, these colors will always be related to the same notes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strettamente collegate alle tematiche ecologiche sono le problematiche energetiche (cfr. cv 49).
strictly linked to the ecological themes are the energetic problems (cf. cv 49).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9) questa scelta è forse collegata alle > energie < dei diversi chakra ?
9) may this selection be linked to the > energies < of the various chakras?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting