Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contributi nazionali ai quali, ovviamente, mi chiedo perché si sia derogato a maastricht.
i wonder, by the way, why these national contributions were abrogated in maastricht.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nel diritto italiano, la fideiussione è oggetto di disciplina specifica nel codice civile, che può essere derogata a determinate condizioni.
under italian law, sureties are governed by specific rules in the civil code, from which derogations are available under certain conditions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'osservanza dei diritti e delle libertà sanciti nella convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e/o nel patto internazionale relativo ai diritti civili e politici e/o nella convenzione contro la tortura, in particolare i diritti ai quali non può essere derogato a norma dell'articolo 15, paragrafo 2, di detta convenzione europea;
observance of the rights and freedoms laid down in the european convention for the protection of human rights and fundamental freedoms and/or the international covenant for civil and political rights and/or the convention against torture, in particular the rights from which derogation cannot be made under article 15(2) of the said european convention;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.