Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saluta tua mamma e tuo papà
hello mum and dad
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ad un altro: "come sta tua madre?"
then he asked another boy, “how is your mother?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"come sta tua madre", domandò ad uno studente.
then swami said, to another boy, “how is your mother?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amo questa foto settimane della vostra visita a tua mamma e la sua arte all'uncinetto.
love this weeks photos of your visit to your mom and her crochet art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si può dire di no alla tua mamma e a te. poi dai il mandato profetico: “va’, salva, converti”.
how can one say no to your mother and to you? then you give the prophetic mandate: “go, save, convert”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papà:"beh, la vostra mamma e voglio farvi sapere che siamo davvero orgogliosi di te e tuo fratello".
お父さん: “well, your mom and i want you to know that we are really proud of you and your brother。”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo il discorso, baba ha chiamato un altro ragazzo: "come sta tua madre? lo, so, lo so, non sta
“how is your mother?” after swami heard this talk, he called another boy. “how is your mother?” “swami, swami.” “hmm, i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai una famiglia fiabesca, tuo fratello è illustratore e poeta, tu cucini e canti musica barocca, tua mamma dipinge e tuo papà è un artigiano del legno. wes anderson è troppo patinato per raccontarvi, quale potrebbe essere un regista in grado di raccontarvi?
you have a fairy tales family, your brother is illustrator and poet, you cook and play lyric baroque music, your mother is a painter and your father is a wood muster. wes anderson is too glazed for telling about you, who can be the director able to describe your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo avveniva anche nei primi tempi, perché san paolo diceva a timoteo: “io ricordo la fede della tua mamma e della tua nonna” (cfr 2tm 1,5).
this used to happen in the early church too, for saint paul said to timothy: “i am reminded of the faith of your mother and of your grandmother” (cf. 2 tim 1:5).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu sei solo in una di quelle bolle momento, che si chiama terra, e in questa bolla si ha qualcosa chiamato un dio, e il dio che voi adorate nel vostro mondo, si chiama gesù. ma è proprio in questo mondo; la tua mamma e papà non sono ancora reali,"sussurrò. "il dio che voi adorate, persone di altri mondi non hanno mai nemmeno sentito parlare di lui. ogni volta che si muore, basta andare all'altro mondo e poi al mondo successivo e poi finalmente si raggiunge questo luogo che è un po 'come un paradiso e un po' come un inferno.
“you are just in one of those bubbles right now, that you call earth, and in this bubble you have something called a god, and the god that you worship in your world, is called jesus. but that is just in this world; your mom and dad aren’t even real,” he whispered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting