Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this way?
this way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
born this way
born this way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
but not this way.
but not this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be done this way:
this can be done this way:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to live this way?
do you want to live this way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way i like to thank!
in this way i like to thank!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this way it will be easy to make new friends.
this way it will be easy to make new friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
around 80% of job seekers find work this way.
around 80% of job seekers find work this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way a house is surrounded by the nature.
in this way a house is surrounded by the nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a treat to be appreciated in this way !
it’s a treat to be appreciated in this way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way there is an optimal dispersion of the light.
in this way there is an optimal dispersion of the light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can insert pictures from your albums (?) in this way too.
you can insert pictures from your albums (?) in this way too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see psf(8) for hints on how to use it this way.
see psf(8) for hints on how to use it this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way, new and traditional forms of communication supplement each other well.
in this way, new and traditional forms of communication supplement each other well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know if this way is the best way. i only know it is my way.
i don't know if this way is the best way. i only know it is my way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way, a unique distribution system has emerged in connection with the exploitation of this important resource.
in this way, a unique distribution system has emerged in connection with the exploitation of this important resource.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all documentation files can be viewed in this way, for example ":help syntax.txt".
all documentation files can be viewed in this way, for example ":help syntax.txt".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is possible (and, indeed, advisable) to free() the buffers if they have been obtained this way.
it is possible (and, indeed, advisable) to free(3) the buffers if they have been obtained this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò si è rivelato un ottimo modo di lotti riunioni di vicini di casa, costruire un elenco di contatti, and i also met one of our core group members ali mohamed this way.
this proved a great way of meeting lots of neighbours, building up a contact list, and i also met one of our core group members ali mohamed this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre se, quando provate ad eseguire un gioco viene restituito un messaggio come "this is not a ps2 game" potete usare questa opzione per aggirare il problema.
also if you're getting a message like "this is not a ps2 game" when trying to run a game you can use this to work around this problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting