Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compilare il sorgente
compiling from source
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
compilare il modulo.
fill in the form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudere ermeticamente il tubo dopo ogni utilizzo.
close tightly after each use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
come compilare il modulo
how to fill in the online form:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo compilare il modulo?
do i have to fill out the form?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il filtro deve essere sostituito dopo ogni utilizzo.
filter must be discarded after each use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elimini gli aghi dopo ogni utilizzo.
throw the needles away after each use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
compilare il campo nr. documento.
you must fill in the document no. field.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
compilare il campo codice causale.
you must fill in the reason code field.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
basta compilare il modulo qui sotto.
just fill in the form below.
Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
consente di visualizzare il consumo d'acqua per ogni utilizzo.
it is easy to dose the amount of water by checking the display and stopping the water flow in time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi compilare il campo % aggiornamento prezzo.
you must fill in the price update % field.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
dopo ogni utilizzo il tappo deve essere riposizionato.
the cap should be replaced after each use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
produciamo un vasto assortimento di termometri in vari modelli adatti ad ogni utilizzo.
we produce a large range of thermometers with models suitable for any application;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pulizia automatica degli ugelli prima e dopo ogni utilizzo
automatic cleaning of the wands before and after each use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ogni utilizzo, dalla card vengono scalate le unità necessarie per effettuare la corsa.
at every use, units will be deducted, in accordance to the value in unit points of the lift you are using.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mattonelle ghiaccio di dimensioni ridotte, adatte per ogni utilizzo.
icepacks of reduced dimensions, suitable for each use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
produciamo un vasto assortimento di termometri a gas inerte in vari modelli adatti ad ogni utilizzo;
we produce a large range of thermometers with models suitable for any application;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abilita questa opzione se vuoi che venga chiesta conferma ad ogni utilizzo di cartellasposta tutti i messaggi nel cestino.
enable this option if you want to be asked for confirmation whenever you use foldermove all messages to trash.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dovete acquisire un'autorizzazione all'uso per ogni utilizzo del programma.
you must acquire a use authorization for each use of the program.
Last Update: 2000-04-14
Usage Frequency: 3
Quality: