Results for complementate translation from Italian to English

le teorie si sono a volte complementate a volte contraddette con le pratiche monetarie. la storia della moneta e delle sue teorie è una storia piena di confusione e di crisi.
some times the theories have complemented each other, and some times they have been in contradiction with the monetary practice. the history of currency and its theories is full of confusion and crises.

le nuove testine sono complementate da un nuovo sistema di montaggio, consistente in barre manuali e motorizzate, con un sistema di gestione a cavo per impedire l’accumulo di inchiostro.
heads can be exchanged very quickly for a different application, or for easy maintenance and cleaning access. a new press-mounting system, consisting of manual and motorized bars, complements the latest head configurations, together with a cable management system to prevent ink build-up.

nella nostra scuola di cuba, il tuo corso generale di spagnolo o le tue lezioni private saranno complementate da 6 lezioni di musica o ballo; nella nostra scuola di santo domingo il tuo corso sarà complementato da 8 lezioni di ballo.
at our schools in cuba, your general or one-on-one spanish course will be complemented by 5 dance or music lessons; at our santo domingo school your course will be complemented by 8 dance lessons.

in un momento in cui alcuni di questi paesi assistono ad una forte espansione economica è essenziale promuovere l' integrazione della parità di genere in tutte le politiche, soprattutto nelle politiche relative all' accesso alla formazione e all' occupazione, poiché le donne non potranno accedere a posizioni di responsabilità nella sfera sociale, economica o politica se non saranno intraprese misure specifiche in materia di accesso alla formazione, misure che devono essere complementate da disposizione sociali adeguate, come l' istituzione di strutture di accoglienza per l' infanzia.
at a time when some of these countries are undergoing significant economic expansion, the integration of gender equality into all policies and, in particular, policies concerning access to training and the labour market, must be promoted, as women can only have access to positions of political, economic or social responsibility if specific measures are implemented with regard to training, backed up by appropriate social measures such as, for example, the establishment of childcare structures.