Results for comunicatoci translation from Italian to English

se ha prenotato per altri passeggeri, tutte le carte d'imbarco le verranno inviate all'indirizzo comunicatoci al momento della prenotazione.
if you booked tickets for other passengers, all boarding passes will be sent to the e-mail address you provided during booking.

va detto che la relazione in esame segue la pubblicazione di un documento strategico comunicatoci dalla presidenza austriaca e che all' inizio aveva suscitato qualche polemica, ma anche una discussione rivelatasi assai feconda.
i must point out that it follows on from the strategic document presented by the austrian presidency. this initially led to some controversy but it also opened a debate that has proved to be quite fruitful.

la liturgia è un’articolazione della vita interiore e della santità della chiesa. per questo l’edificio ecclesiale non può mai essere pensato come qualcosa di statico, piuttosto come qualcosa che è vivificato, non semplicemente vivo. le arti esprimono questo dinamismo spirituale divino-umano, orientando la chiesa con tutte le energie verso il punto vivificante che è l’amore trinitario comunicatoci in cristo. la mente, la psiche, i sensi, tutto è orientato dall’arte verso il punto focale che è cristo. l’uomo che entra in chiesa dal mondo, dal lavoro, dalle fatiche, dal travaglio della storia, l’uomo frantumato si ricompone, si unifica, anche aiutato dalle arti che coralmente orientano a cristo, anzi testimoniano la sua presenza.
for this reason the ecclesial building can be designed neither as something static, nor as something simply alive, but rather as something which can receive life and therefore can live. the art forms employed in church building should express this spiritual dynamism which is at the same time both divine and human, and should focus the church with all its energies on the life-giving principle of trinitarian love, as revealed by christ. art should focus man’s mind, soul, his feelings, and everything else on christ, who is the focal point. someone entering a church, and coming from this world, from hard work, from the labour pains of history, is divided in himself. this man should be helped to become one, once again, by the different art forms which, as a whole, focus his attention on christ – or, better, testify to his presence.