Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cgd - chronická granulomatóza
enfermedad granulomatosa crónica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bude nadále pracovat na zefektivnění fungování státem vlastněné skupiny cgd;
seguirá racionalizando el grupo cgd, de propiedad estatal;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
celkové kapitálové zisky, jichž společnost cgd dosáhla, činily 357,4 milionu eur.
las plusvalías totales obtenidas por cdg fueron de de 357,4 millones de euros.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o segundo às alegadas mais-valias provenientes da venda da participação da cgd no banco brasileiro itaú.
o segundo às alegadas mais-valias provenientes da venda da participação da cgd no banco brasileiro itaú.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-podniku cgd: retailové a firemní bankovnictví, investiční bankovnictví a správa majetku;
-cgd: servicios bancarios al detalle y corporativos, banco de inversiones y gestión de activos,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- společnost bsch koupila podíly antónia champalimauda v "grupo champalimaud" a poté je prodala společnosti cgd.
- bsch compraba las participaciones de antónio champalimaud en el "grupo champalimaud" y a continuación se les vendía a cgd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(22) ve čtvrtém případě bylo o postoupení rozhodnuto na základě nové dohody mezi cgd a unibanco – união de bancos brasileiros, s.a.
(22) en el cuarto caso, la enajenación se decidió por un nuevo acuerdo entre cgd y unibanco — união de bancos brasileiros, sa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: