Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o con cui almeno confrontarsi fraternamente.
or at least deal with a brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con cui si innamorava
why did he fall in love with
Last Update: 2017-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'attitudine con cui
due to the attitude
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
testo con cui sostituire
text to replace with
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
con cui mi hai infiammato.
with which you inflamed to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
testo con cui sostituire:
replacement text:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yay qualcuno con cui parlare
yay someone to talk to
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con cui convivremo per sempre.
and we live with that forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai un team con cui lavori?
do you have a fixed team of people you work with?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con cui viviamo le nostre vite
by which we live our lives
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono una realtà con cui conviviamo.
they are a reality with which we live.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una dichiarazione con cui il concorrente:
a statement by tenderers to the effect that:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
con cui ho dovuto continuamente scontrarmi.
with which i had to constantly clash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni fotografi con cui ho collaborato:
a few of photographers i have worked with (can provide good reference for all of you!):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e con cui vuoi calcolare l'affinita'
and you want to calculate love affinity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'applicazione con cui è stato creato.
application which created it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il 28% dichiara infatti di lavorare in solitudine, senza poter contare su una équipe con cui confrontarsi.
in fact, 28% declares to work alone, without any team to consult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un ampio network di manager ed imprenditori con cui confrontarsi e, a seconda dei casi, coinvestire. * * *
a wide range of managers and entrepreneurs with which compare and depending on the situations co-invest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per essa scrisse la vita dei tre fondatori con la chiara intenzione di offrire alla nuova generazione di monaci un termine di riferimento con cui confrontarsi.
he wrote for his monastery the life of the three founders with the clear intention of offering the new generation of monks a term of reference to measure up to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contesto che prevederà anche un’attività diretta di volontariato in cui confrontarsi attivamente con la realtà linguistica.
a context that will also include a volunteer activity with which actively compare to the linguistic reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: