Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potrebbe accadere”.
it could happen.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potrebbe accadere
it could not happen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il tempo questo fenomeno potrebbe ridimensionarsi.
this may abate over time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa potrebbe accadere ai
what might happen to fish in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe accadere subito.
so that is your first task.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il tempo potrebbe migliorare durante il tour.
maybe the weather will get better during the tour and we will try to get back on board, when possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi potrebbe accadere di sperimentarle:
you may already be experiencing them:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. potrebbe accadere di nuovo?
1. will it happen again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe accadere ogni 6 o 12 mesi.
this might be every 6 to 12 months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
con i suoi amici sauditi non le potrebbe accadere».
that could not happen with your saudi friends».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure, ciò che potrebbe accadere a noi.
yet what might happen to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la colla infatti non è sufficiente: con il tempo potrebbe essicarsi e cedere.
glue on its own is usually not sufficient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi sa cosa potrebbe accadere con queste informazioni.
who knows what might happen with this information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la posta in gioco è alta e il tempo potrebbe essere breve.
the stakes are high and time might be short.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tienila in tasca tutto il tempo, potrebbe sempre tornarti utile.
keep it in your back pocket at all times - you never know when it might come in handy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono alcune ragioni per cui questo potrebbe accadere.
there are some reasons why this could happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eiaculazione rapida potrebbe accadere per diversi motivi mentali.
quick ejaculation could happen for numerous mental reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negli infanti che nutre l'intolleranza potrebbe accadere.
in infants feeding intolerance may occur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non serve essere profeti per vedere che cosa potrebbe accadere.
you don't have to be a prophet to see what would happen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la rinascita di israele potrebbe accadere dopo molti giorni.
3. the rebirth of israel would happen after many days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: